MediaWiki 1.34版本是目前最新的版本，计划将支持到2020年11月。1.34.0已于12月20日发行。
下载地址
https://www.mediawiki.org/wiki/Download
一些升级到1.34需要注意的事项
- 现在MW要求PHP 7.2以上的版本
- MW现在不再支持HHVM
系统管理员感兴趣的修改
面向用户的修改
为了保证密码的安全性，MediaWiki现在将会警告用户并建议他们更改密码（如果在100,000个常用密码列表中被认为是错误的密码）。如果要为您的用户禁用此功能，请在配置文件中添加以下内容：
$wgPasswordPolicy['policies']['default']['PasswordNotInLargeBlacklist'] = false;
新的配置变量
- $wgAllowExternalReqID (T201409) - 这个配置变量控制Mediawiki是否通过X-Request-Id头部传输的请求ID来接受请求。如果设置为
TRUE，则该值将在整个代码中用作请求标识符。否则，发送的头部将被忽略，并且请求ID将从Apache的mod_unique模块获取，或者由Mediawiki本身生成（取决于设置）。 - $wgEnableSpecialMute (T218265) - 这个配置变量控制是否启用
Special:Mute并且禁止在Special:Email里包含Special:Mute列出的链接。 - editmyuserjsredirect 用户权限 - 现在，没有此权限的用户无法在其用户空间中编辑JS重定向，除非重定向的目标也位于其用户空间中。默认，这个权限给予给所有人。
- (T226733) 将速率限制器添加到Special:ConfirmEmail。
- $wgDiffEngine (T237049) - 这个配置变量可以用于指定使用哪个diff引擎。MediaWiki继续默认自动选择可用的$wgExternalDiffEngine，wikidiff2或php中的一个。
修改的配置
- $wgUseCdn, $wgCdnServers, $wgCdnServersNoPurge, $wgCdnMaxAge - 这四个与CDN相关的配置变量是从对应的Squid配置变量重命名过来，先前是$wgUseSquid、$wgSquidServers、$wgSquidServersNoPurge和$wgSquidMaxage。这使这些变量的名字与现有的变量$wgCdnMaxageLagged对齐。先前的配置变量已弃用，但如果仍然定义它们，则将其作为后备配置。请注意，由于不建议使用$wgSquidPurgeUseHostHeader，所以没有重命名它。
- (T27707) 图片上传的文件类型检查已放宽，允许文件在元数据中包含一些HTML标记。结果上，$wgAllowTitlesInSVG设置不再有效，现在始终为true。请注意，MSIE 7可能仍然能够将某些格式错误的PNG文件误解为HTML。
- (T30798) 现在必须始终在LocalSettings.php中设置$wgServer。对于1.18之后安装的所有Wiki，很可能已经设置。自1.18以来，自动检测系统已被非正式弃用，并且容易受到缓存攻击。较旧的Wiki可能需要更新其LocalSettings.php文件。
- 引入了$wgVerifyMimeTypeIE以允许在上传时禁用MSIE 6/7文件类型检测试探法，这比上面所做的检查更为保守。
- $wgExternalDiffEngine - 将其设置为“wikidiff”、“wikidiff2”或“wikidiff3”的字符串值将不再起作用。MediaWiki 1.27、1.32和1.27分别弃用了此旧行为。
- $wgSkipSkin - 请使用$wgSkipSkins作为代替。此配置于1.23版本弃用，现在正式弃用。
- $wgLocalInterwiki - 请使用$wgLocalInterwikis作为代替。此配置于1.23版本弃用，现在正式弃用。
- $wgProfileOnly - 现已不建议使用在1.23中弃用的设置。而是在$wgDebugLogGroups['profileoutput']中设置日志文件。
- $wgProxyList - 将此设置为在数组键中具有IP地址的数组（在1.30中已弃用）将不再起作用。$wgProxyList应该是一个以IP地址作为值的数组，或者是一个文件的字符串路径，该文件的每行包含一个IP地址。
- $wgCookieSetOnAutoblock和$wgCookieSetOnIpBlock现在默认启用。
移除的配置
- $wgWikiDiff2MovedParagraphDetectionCutoff - 如果仍然需要自定义更改大小阈值，请使用配置变量
wikidiff2.moved_paragraph_detection_cutoff在php.ini中指定。 - $wgUseESI - 这是一个实验性功能，于1.33弃用，现在被移除。
- $wgDebugPrintHttpHeaders - 在调试日志频道中包括HTTP头部的默认设置不再可配置。调试日志本身仍可通过$wgDebugLogFile进行配置。
- $wgMsgCacheExpiry - 消息缓存使用24小时作为WANObjectCache中存储的值的到期时间。这不再是可配置的。
- $wgPasswordSalt - 此设置用于迁移异常旧的、不安全的密码设置，自1.24开始不推荐使用，现已删除。
- $wgDBOracleDRCP - 如果必须使用持久性连接，请在$wgDBServers（或$wgLBFactoryConf）中的服务器的“flags”字段中设置DBO_PERSISTENT。
- $wgMemCachedDebug - 而是在$wgObjectCaches中设置缓存“调试”字段。
- $wgActorTableSchemaMigrationStage已经移除。如果MediaWiki 1.31+的扩展代码发现未设置，则应将其视为SCHEMA_COMPAT_NEW。
新的面对用户的配置
- Special:Mute现在添加了一个快速方法可以禁止其它用户通过Special:EmailUser发送自己不需要的电子邮件。
- (T207577) Special:NewSection现在是在页面上创建一个新段落的快捷方式。将其作为链接时，其子页面将作为目标重定向（比如[[Special:NewSection/Test]]将重定向到Test页面的新建段落）。否则，它将显示一个基本界面，允许用户手动指定目标。
- (T220447) - Special:Contributions/newbies已出于性能和有用性的原因而被删除。请改用Special:RecentChanges?userExpLevel=newcomer。
- Special:NewFiles/newbies已出于性能和有用性的原因而被删除。请改用Special:RecentChanges?userExpLevel=newcomer&namespace=6。
本翻译说明的声明
- 本MediaWiki中文发行说明非官方翻译，请以原文为主。
- 本发行说明翻译自https://github.com/wikimedia/mediawiki/blob/REL1_34/RELEASE-NOTES-1.34，以GPL 2许可证授权。
- 本发行说明并未全部翻译原发行说明，只翻译了对网站运维人员来说有用的章节，其它章节对运维可有可无，它们是面对开发者的。
- 如翻译有任何问题，欢迎在留言区提出。